Posted by English version (French version below)
Are you happy with yourselves? Are you happy with where you are in life? Have you ever wondered if your rejection of the other was maybe a reflection of the rejection of a part of yourself? Maybe your rejection of another is a reaction to a lack of self-esteem.
Ok, you’re rolling your eyes. Probably the idea is incongruous to you. You’ve never heard such a thing and it sounds incoherent and silly.
Let’s pause for a moment.
Thanks for pausing. Now think about it for a sec. Surely you owe it to yourself to ask yourself this question. “And if my rejection of the other was in fact a rejection of myself?” And this question: “Is there really something I don’t like about myself?” And also these ones: “Do I blame myself for anything? Do I feel silly or hopeless in certain situations? Am I angry? If yes, why?”
You ask yourselves these questions and you try to be honest with yourselves. Really honest. Suddenly you recognise that for some or all of the questions, the answer can’t be no. In fact, maybe for all of them, the answer is yes. You know that you feel resentful, sometimes jealous or angry without really knowing why nor how to stop it.
That’s a great admission right there, a beautiful step in the eventful journey with yourself.
I personally believe that our external life is a mirror reflection of our internal life, and that our satisfaction or dissatisfaction of certain aspects of the world outside of us is a reflection of the satisfaction or dissatisfaction of a part within ourselves.
It is impossible to be at peace with someone outside of you if you are not at peace with yourself. This is the first step, the greatest step, the hardest step, but the unavoidable step setting us resolutely on the collective path to world peace.
French version
Es-tu satisfait de toi? Es-tu satisfait de tes accomplissements dans la vie? Ne t’es-tu jamais demandé si ton rejet de l’autre n’est en fait que le reflet du rejet d’une partie de toi-même? Peut-être ton rejet de l’autre est une réaction à un manque d’estime de toi.
OK, tu lèves les yeux au ciel. Tu trouves probablement l’idée saugrenue. Tu n’as jamais entendu parler de ça et ça te semble incohérent et débile.
OK, faisons une pause un instant.
Merci pour la pause. Maintenant, réfléchis une seconde. Admets que tu te dois au moins de te poser la question. “Et si mon rejet de l’autre était en fait un rejet de moi-même?” Et cette question: “Y a-t-il vraiment quelque chose à propos de moi-même que je n’aime pas ?” Et celles-ci: “Est-ce que je me sens coupable de quelque chose? Est-ce que je me sens nul et bête dans certaines situations? Suis-je en colère? Si oui, pourquoi?”
Tu te poses ces questions et tu essaies d’être honnête avec toi-même. Vraiment honnête. Soudain tu reconnais que pour certaines des questions, la réponse ne peut être non. En réalité, il est vraisemblable que pour toutes les questions, la réponse est oui. Tu sais que tu as de la rancoeur, que parfois tu ressens de la jalousie ou de la rage sans réellement savoir pourquoi ni comment mettre fin à ces sentiments.
Tu viens tout juste de faire un grand aveu. Tu viens tout juste d’accomplir une étape magnifique dans ce parcours frénétique à l’intérieur de toi.
Je suis d’avis que notre vie extérieure et le reflet miroir de notre vie intérieure, et que notre satisfaction ou insatisfaction de certains aspects du monde à l’extérieur de nous le reflet de notre satisfaction ou insatisfaction d’une part de nous-mêmes.
Il est impossible d’être en paix avec une personne à l’extérieur de toi si tu n’es pas en paix avec toi-même. C’est la première étape, l’étape la plus grande, l’étape la plus dure, mais l’étape incontournable nous menant résolument sur le chemin collectif vers une paix dans le monde.
Water of Peace 